Q&A: Koptekst afgedrukte e-mail Windows Live Mail bevat de tekst 'b1agina 1 van 1'

K. Lanser vraagt: "Als ik mails afdruk dan krijg boven aan de pagina de vermelding 'b1agina 1 van 1'. Het maakt niet uit welke printer ik gebruik, de vermelding blijft fout geschreven. Hoe kan ik deze melding weer correct krijgen? Ik gebruik Windows Live Mail 2012."

Antwoord: Dit is een bekend probleem van de Nederlandstalige versie van Windows Live Mail 2012. Bij een afgedrukte e-mail van 21 pagina’s staat er bijvoorbeeld b21agina, de letter p wordt dus vervangen door b21. Om dit op te lossen moet Windows Live Mail worden afgesloten en vervolgens met een tool als Resource Hacker (download: www.angusj.com/resourcehacker/) het bestand C:\Program Files(x86)\Windows Live\Mail\nl\maillang.dll.mui worden bewerkt. Open Resource Hacker als administrator (via een rechter muisklik op de snelkoppeling, optie Als administrator uitvoeren), kies File, Open, blader naar de map C:\Program Files(x86)\Windows Live\Mail\nl\, wijzig het bestandstype in All files (*.*) en open het bestand maillang.dll.mui. Zoek vervolgens via View, Find Text naar de tekst b&Pagina, wijzig deze in Pagina en klik de knop Compile Script om deze wijziging door te voeren. Bewaar het aangepaste bestand met File, Save, sluit Resource Hacker en controleer of het probleem is opgelost.